Zeeuws woordenboek

maekelôôs maokelôôs onbehoorlijk ongemanierd: W. (Njoos.; Vwp.; Srk.); Z.B. (Hkz.; Ktg.; Kpl.; ler.; Wmd.; Kn.); N.B.; T. (Scherp.; Anl.); Phi.; Sch.-D.; Z.V.W. (Bvt.; Rtc.); L.v.Ax.; Ofl. (Azn.); Zit nie zôô maekelôôs en 'ouw je voe:ten is bie je: Hkz.; mal; zot; W. (Srk.); Z.B. (Hkz.; Ktg.; Ier.); N.B.; T. (Scherp.; Anl.); Phi.; Sch.-D. (Rns; Bh.; Ng.; Bns.); Z.V.W. (Cz.; Sdk.; Bvt.; Rtc.); L.v.Ax.; Wdo.; Die meiden kunne toch zo maekelôôs doe; 't is of ze 't nie aol è: ...of ze niet goed wijs zijn: Srk.

'n maekertje maokertje: een vogelnestje in aanbouw; m.m. W. (Amd.; Njoos.; Ztl.; Wkp.); Z.B. (Hkz.;Kpl.); Z.V.W. (Cz.; Sdk.; Bvt.); L.v.Ax.); L.v.H. (Lam.); ook wel 'n maeker: Kpl.
Zie:
bouwsel.

mael maol (warme) maaltijd: m.m. Alg. Nè 't mael effen 'n tukje doe da's goed vò 'n oud mènse: Dob.; Hei je't mael op?: ben je klaar met eten?: Mdh.; ook van dieren: 't mael van de vèrkes: geg. d. Gdr.
Uitdr.: 'k Ao d'r 'n (m'n) mael enz. an: lett. ik had er volop genoeg aan; overdracht.: ik had er een heel karwei aan: m.m. Z.eil.; Z.V.W.; L.v.Ax.; L.v H.; G. (Gdr.); Ofl. (Mdh.; Azn.); Ergens z'n mael maol mee moete(n) motte(n) doe(n): er genoegen mee moeten nemen zich ergens in schikken: m.m. a. bov.; IJ moeter zijn maol mee doen dat ij minder gao verdienen: Lam.; iron.: Dè kan 'n z'n mael mee doe(n): daar kan hij het mee doen (bv. m. dat standje): m.m. a. bov.

In bz. bet.: traktatie door de notaris aangeboden na de verkoop: W.; Z.B. (Kpl.); N.B. (Wsk.); Phi.; Z.V.W. (Rtc.).
Zie:
fôôie (2.).

2. mael maol keer: m.m. Alg. doch ook verkorte vorm mal geg. d. W. (Njoos.; Srk.; Vwp.); Z.B.; N.B.; Sch (Bh.; Ng.; Srd.); in samenstellingen mel (bijna toonloos): êê(n)mel twêê(-twi-) mel enz. geg. d. W. (Amd.; Njoos.; Osb.;Srk.; Mlk.; Wkp.); Z.B. (Hkz.; Ktg.; Ier.); N.B. (Col.); T. (Scherp.; Anl.); G.; Ofl. (Mdh.).

maelachtig mul gez. v. zand waarin het zwaar lopen is: geg. d. W. (Ok.); Sch.-D. (Kwv.; Otl.).
Zie:
maelzand.