Zeeuws woordenboek

raed raod raad overleg: m.m. Alg.; Uitdr.: m. iem. te raed en te daed gae(n): geregeld overleg plegen: W. (Ok.; Grij); Z.B. (Ktg.; Kpl.; Ier.; Kn.; Rll.); T. (Anl.; Po.); Sch. (Zr.; No.; Dsr.; Hsd.); G. (Gdr.); Ofl. (Mdh.; Smd.); Z'n eige(n) raed doe¶: alleen met zichzelf te rade gaan zijn eigen zin doen: geg. d. T. (Tln.; Po.); Phi.; Sch. (Serk.); G. (Gdr.); Ofl. (Mdh.).

raeë(n) raeje(n) raoie(n) raden (raadsels): m.m. Alg.; Aant.: de gepalatiseerde vorm ook op W.; Z.B.; N.B. zelden beh. nog bij ouderen; op T.; Sch.-D.; G.; Ofl. nog overwegend. In de vervoeging i- (j)-klank na stamklinker steeds hoorbaar b.v.: Je raejt raojt 't nôôit; Ie raejde(n) raojde(n)'t daolik: Z.eil.; Z.V.W.; L.v.Ax.; G.; Ofl. Uitdr.: da(t) raeje: daar heb je een goede neus voor gehad (b.v. als iem. binnenkomt terwijl er een traktatie is) ook: dat tref je: W. (Ok.); Z.B. (ler.); T. (Tln.; Po.); Phi.; Sch. (Elm.; Rns.; Serk.; Bh.); G. (Gdr.); Ofl. (Mdh.; Smd.); dàd-eije geraoien: Rtc.; dà rao-de dà's geraoien: L.v.H.; Je za(l) 't nog raeje(n) raoie(n): je zult nog gelijk krijgen: W. (omg. Mdb.; Osb.; Ok.; Grij.; Dob.; Wkp.); Z.B. (Gs.; Kpl.; ler.); N.B. (Kg.); T.; Phi.; Sch.-D. (Srd.; Elm.; Rns.; Serk.; Bh.; Ekz.; Otl.; Bns.); Z.V.W. (Rtc.); L.v.Ax.; L.v.H.; G.; Ofl.; Dat zal 'n niet raeje: dat zal hem niet lukken: geg. d. Mdh.; Smd.

2. raeë(n) raeje(n) raoie(n) raden raad geven aanraden: m.m. Alg.; Aant.: in deze bet. de gepalatiseerde vorm ook W.; Z.B.; N.B. nog veel gehoord; Ie wil s'n eige(n) nie laete rae(j)e(n) raoie(n): hij wil geen goede raad aannemen: m.m. Alg.; Hie wil nôôit geraeje weze: hetz.: Mdh.; Ajje wilt geraoien zien bluufter dan buten: Bks.; Ik raeje je ten besten: ik zeg het om je bestwil: Smd.

raefel raofel rafel flard: m.m. thans Alg. doch zie:
drendel
fleuke
flinter
fraoie
riefel
rufel.

raefele(n) raofele(n) 1. rafelen; thans m.m. Alg. doch zie
riefele(n).
2. raefele(n): dobbelen e. dobbelspel spelen zie
raofelen.