Zeeuws woordenboek

wachte(n) (koeien schapen enz.): hoeden:
1. Alg.; Aant.; Kn. kent als ouderw. vorm wach'n. Het koeienwachten kwam vroeger veel voor bijv. op de vroonlanden van W.; langs de dijken van Z.B; ook kwam het voor dat de koeien gewacht werden op klaverland of sukerpeeland na de oogst. As se de koe:en op de klaovers wachten krieg je môôie gele beuter: Adb.; As se mé de Baemesse de koeien wachet op 't sukerpeeland zà je 't wè proeve an de mèl¶k: Mlk. Uitdr.: De schaopen wachten veur de keutels: werken zonder loon te ontvangen: Wdo.
2. de wacht houden bewaken: kezen (enz.)1) (kersen) wachte(n): de wacht houden in de kersenboomgaard: W. (Amd.; Osb.; Rtm; Vwp.; Ok.; Grij.); Z.B.; N.B.; T. (Scherp.); Sch.-D.; Z.V.W. (Bks.); ook. met de schadebrengers als object: sprêêuwen wachte(n): a. bov.; mossen (enz.)2) wachte(n) in de tèrve: m. m. nog geg. d. W. (Osb.; Rtm.; Kod.; Vwp.; Ok.; Grij.; Dob.; Ztl.); Z.B. (Wolf.; H.H.; Ovz.; Gs.; Ktg.; Kpl.; Kn.; Wmd.; Kb.); N.B. (Kg.; Col.); T. (Mtd.); Phi.; Sch.-D. (Zr.; Kwv.; Elm.; Bh.; Hsd.; Bwh.; Ow.; Bns.); G. (Gdr.; Odp.); Ofl. (Mdh.; Smd.).
1) plaats. vormen zie dit wrd.
2. plaats. vormen zie dit wrd.

2. wachte(n) is syn. met verwachten in uitdr. als: d'r is regen snêêuw sturm te wachten: Z.eil.; Z.V.W. (Bks.; Cz.; Gde.; Bvt.); L.v.H.; G.; Ofl. (Mdh.; Smd.; Wdo.).
Aant. de in A.N. zeer deftige uitdr. zich ergens voor wachten oppassen voor iets is in Z. dial. zeer gebruikelijk: Te vee op d'n trek lôôpe(n) dè moe (mò) je j'n eigen vò wachte(n).

wachtman mv. wachtmans: bewaker bewakers: W. (Amd.); Z.B. (Gs.; Kn.; Ier.); Sch.-D. (Zr.; Serk.; Elm.; Ow.; Bns.); wachsman geg. d. Mtd.; Gdr.; o. m. gebruikt voor bewaker v. d. oesterputten.

wachtman mv. wachtmans: bewaker bewakers: W. (Amd.); Z.B. (Gs.; Kn.; Ier.); Sch.-D. (Zr.; Serk.; Elm.; Ow.; Bns.); wachsman geg. d. Mtd.; Gdr.; o. m. gebruikt voor bewaker v. d. oesterputten.

wadde(n) watten ouderw. geg. d. W. (Mdb. en omg.; Njoos.; Vre.; Osb.; Rtm.; Grij.; Ok.; Dob.); Z.B. (Hkz.; Gs.; Kwd.; Ovz.; Kn.); N.B. (Col.; Kg.); T. (Scherp); Sch.-D.; Z.V.W. (Bks.; Cz.); L.v.H.; G. (Gdr.); Ofl. (Mdh.; Smd.; Dl.); Als j'ôôrpiene eit doe:-tan 'n waddetje in j'n ôôren: Dob.; Doe: mè 'n goe:ie dodde wadden achter z'n ôôre de keie (bof) moe je d'r uutbroeë: Rtm.